guide "levier"